Походження

Друкарський літопис (кінець XV століття) і більш пізній Піскарьовський літописець передають слух, ніби Ольга була дочкою Віщого Олега, який став правити Київською Руссю як опікун малолітнього Ігоря, сина Рюрика: «Нециі ж проказують, яко Ольгова дочки бе Ольга» [6]. Олег же одружила Ігоря й Ольгу.

Так звана Іоакімовская літопис, достовірність якої ставиться істориками під сумнів, повідомляє про знатному слов'янське походження Ольги:

«Коли Ігор змужнів, оженимо його Олег, видав за нього дружину від Ізборську, роду Гостомислова, яка Прекрасний звалася, а Олег перейменував її, та й назвав свого ім'я Ольга. Були у Ігоря потім інші дружини, але Ольгу з-за мудрості її більше за інших шанував ».

Болгарські історики висували також версію про болгарських коріння княгині Ольги, спираючись в основному на повідомлення Нового Володимирського Літописця [7] («Ігоря ж оженимо [Олег] в Болгарех', поят' ж за нього княжну Ольгу» [8].) І переводячи літописна назва Плесков не як Псков, але як Плиска - болгарська столиця того часу. Назви обох міст дійсно збігаються в давньослов'янської транскрипції деяких текстів, що і послужило підставою для автора Нового Володимирського Літописця перевести повідомлення «Повісті временних літ» про Ольгу із Пскова якпро Ольгу з болгар, так як написання Плесков для позначення Пскова давно вийшла з вживання.